excess volume：超额体积／额外体积／过量的体积。常用于技术或数据语境，指超过所需、标准或预期的体积量；在热力学/溶液理论中也可指相对于理想混合的“过剩体积”（体积偏差）等相关概念。
/ɪkˈsɛs ˈvɑːljuːm/
The tank has excess volume that we don’t need.
这个储罐有我们不需要的多余容量。
To prevent overflow during peak demand, the system was designed with excess volume, but that added cost and increased the building’s footprint.
为防止需求高峰期溢出，系统设计了额外体积，但这增加了成本，也扩大了建筑占地面积。
excess 源自拉丁语 excessus（“超出、越过”），经法语进入英语，表示“超过正常范围的部分”。volume 源自拉丁语 volumen（原意与“卷轴、卷册”相关，后引申为“体量、容量”）。合在一起，excess volume 字面义就是“超出的体积/容量”。
该短语更常见于工程与科学类非虚构作品（而非小说诗歌）。例如在讨论混合物性质、储存/管道设计与工艺安全时常见于：
Select Language